Films/docs
Editor / Monteuse
Editor / Monteuse
The Smallest Steps, Canada, 2022, 80 mins
https://smalleststeps.ca/
ENG: the smallest steps provides some answers through the interconnected stories of four women, each beginning their own journey to end violence against women in Canada.
With Victoria’s decision to pursue family law, Jade’s steps entering the legal world after articling, and Sheri and Ashley’s participation in a national gender equality initiative, this documentary provides a glimpse into how ordinary women are working towards extraordinary change.
FR: Le chemin interconnecté de quatre femmes, chacune commençant leur quête pour mettre fin à la violence faite au femme au Canada. Avec la décision de Victoria de poursuivre le droit de la famille, les étapes de Jade entrant dans le monde juridique après son stage et la participation de Sheri et Ashley à une initiative nationale sur l'égalité des sexes, ce documentaire donne un aperçu de la façon dont les femmes ordinaires travaillent à un changement extraordinaire.
Coproducer and Director/ Coproductrice et réalisatrice: Nicole Bedford
Coproducer / Coproductrice: Leighann Burns
Festivals: Ottawa Canadian Film Festival, Forest City Film Festival, the Bronx Social Justice Matters International Film Festival, The LA Femme Film Festival
Producer, director and coeditor / Productrice, réalisatrice, monteuse
Under Silence and Earth / Sous le Silence et la Terre, Canada, 2021, 94mins
ENG: Under Silence and Earth Follows the Filmmaker's journey to the mass grave where her aunt was buried. From France, where her parents were exiled, to Colombia, she'll piece together the puzzle of a family story marked by an armed conflict.
FR: Sous le Silence et la Terre suit le voyage de la réalisatrice vers la fosse commune où sa tante a été enterrée il y a plus de 40 ans. De la France, pays d'exile de ses parents à la Colombie, elle va reoconstruire le puzzle d'une histoire familiale marqué par le conflit armé.
Cinematographer / Directrice Photo: Karen Gomez Diaz, Marina Klimoff
Editing / Montage: Jonah Malak, Gisela Restrepo
Sound / Son: Marianne Roussy, Luis Eduardo Lozano Gomez, Alejandro Magaña Martinez
Original score / Musique: Alejandro Magaña Martinez
Festivals: MIDBO, Bogotá - RIDM, Montréal - Ciné Latino, Toulouse - Ojo loco, Grenoble - CineFem, Uruguay - Festival Cine Migrante, Colombia, Argentina, Germany, Spain, USA.
Cinematographer / Directrice Photo
ENG: Actor and artist Kirk Dunn set out on a pilgrimage to knits a series of awe-inspiring tapestries inspired by Judaism, Christianity and Islam. And after fifteen years of painstaking craft, Kirk is ready to share his tapestries with the world with their launch at the Aga Khan Museum in Toronto. Stitched Glass follows an artist grappling with the immensity of spiritual themes, and shows how even the grandest of designs can be begun with just one stitch.
FR: L'acteur et artiste Kirk Dunn a entrepris un pèlerinage pour tricoter une série de tapisseries impressionnantes inspirées du judaïsme, du christianisme et de l'islam. Et après quinze ans d'artisanat minutieux, Kirk est prêt à partager ses tapisseries avec le monde avec leur lancement au Musée Aga Khan de Toronto. Stitched Glass suit un artiste aux prises avec l'immensité des thèmes spirituels et montre comment même les plus grands dessins peuvent être commencés avec un seul point.
Directed by Ian Daffern and Omar Majeed Produced by Idfactory
Cinematography by Curry Leamen, Daniel Everitt Lock, Hernan Morris, Gisela Restrepo, Andy Wolting
Edited by Jay Wolting
Music by Jenny Mitchell and Scott Haynes
Festivals: Le FiFa - Festival Internationale du Film sur L'Art
Producer, cinematographer and editor / Productrice, directrice photo et montage
A canadian immigration story, Canada, 2020
ENG: Isidor Swieca tells us about the bravery of a Belgium Family that help him escaped deportation during the Second world war.
FR: Isidor Swieca nous raconte comment le courage d'une famille Belge l'a aidé a réchappé à la déportation durant la Seconde guerre mondiale.
Director / Réalisation : Michel Swieca
Director and editor / Réalisatrice et monteuse
Aging without my children, Nemesis Prod., Canada, 2017, 10min
FR: 40 ans après la disparition de sa tante en combat dans la jungle, Gisela retourne en Colombie confronte sa grand-mère sur la difficulté de vivre avec l'absence de sa fille.
ENG: 40 years after her aunt was killed in combat in jungle, Gisela returns to Colombia to confront her grand-mother with the difficulties to live without her daughter.
Cinematographer / Directrice Photo: Karen Gomez Diaz
Sound / Son: Pascal Plante
Production / Production: Audrey-Ann Depuis Pierre, Karim Haroun - Nemesis Films
Festivals: RIDM, Montréal - Cinéma sous les étoiles, Montréal
Producer, Cinematographer and Editor / Productrice, image et montage
4TIN, Muralist, Canada, 2017, 5min
ENG: In the making of his new artwork, Maxime Fortin a.K.a 4TIN, mural artist, tells us about this piece presented at the Mural Festival in Montreal.
FR: Pendant la création de son nouveau projet, Maxime Fortin alias 4TIN, muraliste, nous parle de son travail présenté au festival Mural.
Screened at / Projeté à La Fabrique Culturelle.tv
2nd camera / 2ème caméra
ENG: A secret munitions factory from WW II is revealed right in the heart of Scarborough. Meet the REAL women who worked as "Bomb Girls", based on the book Bomb Girls by Barbara Dickson.
FR: Une usine secrète de munitions de la Seconde Guerre mondiale est révélée en plein cœur de Scarborough. Rencontrez les vrais femmes qui ont travaillé comme "Bomb Girls". Basé sur le livre Bomb Girls de Barbara Dickson.
Directed by/ Réalisé par Mike Palmer of http://www.roamingfocus.ca/
Executive Producer / Producteur executif: Ian Daffern
Produced by / Produit par: Barbara Dickson http://www.barbaradickson.ca/